Дата публікації:

Добірка центрів і просторів організацій УМПД для дітей та батьків (оновлено)

У часи війни особливо важливо мати безпечні місця, де діти та їхні батьки можуть отримати підтримку, відчути турботу та просто разом провести час. Такі простори стають маленькими острівцями стабільності, де можна грати, навчатися, говорити про пережите або просто побути поруч з тими, хто розуміє.

Організації, що входять до Української мережі за права дитини (УМПД), створюють саме такі центри — відкриті й дружні до родини.  У цій добірці ми зібрали приклади таких просторів із різних куточків України. Згрупували по двох напрямкам роботи: психосоціальної підтримки і розвитку та місця, де надають комплексу допомогу родинам, які опинились в кризі. 

БЛАГОМАЙ HUB У КИЄВІ 

Це безпечний освітній простір у центрі Києва для дівчат та хлопців віком 13-18 років.  У хабі проводяться заходи для психологічної підтримки, соціалізації та розвитку — йога, стрейчинг, зустрічі з менторами, навчальні курси та інші заходи. З серпня 2023 року хаб відвідали понад 8000 підлітків, було проведено понад 400 консультацій.

Адреса: Україна, м.Київ, бул. Велика Васильківська, 72, БЦ “Олімпіський”, 13 поверх, Благомай HUB
nadia.chubenko@charitymay.com
Телефон для довідок: +380672154051‬

ЦЕНТРИ У КИЄВІ ВІД БО «БФ «КАРІТАС КИЇВ»

З дітьми, підлітками та молоддю проводять індивідуальну й групову психосоціальну роботу соціальні педагоги, психологи та волонтери.. Це заняття з розвитку soft skills і базових життєвих навичок, профорієнтація, творчі та арттерапевтичні заняття, просвітницькі й соціально орієнтовані заходи. Також організовують табори, спеціалізовані програми та спільні дитячо-батьківські заходи.

Центри життєстійкості:
м. Київ, вул. Берлинського, 15; вул. Здолбунівська, 3А

Дитячо-молодіжний центр:
м. Київ, вул. Берлинського, 15; вул. Малокитаївська, 82

ЦЕНТРИ “СВІТИ” ВІД KIDS OF UKRAINE 

Благодійна організація “Kids of Ukraine” відкрила простори “СвіТи” для  соціальної інтеграції дітей від 11 до 17  років, постраждалих від війни в Україні. Для них проводять психотерапевтичні сесії в групах та індивідуально, уроки англійської мови, майстер-класи, арт-терапію, звукотерапію та різноманітні спортивні активності й екскурсії. Є також групи взаємопідтримки для батьків.

Фото Kids of Ukraine

“КОЛО СИЛИ” 

Центри соціально-психологічної підтримки та розвитку “Коло сили” створила команда Українського фонду «Благополуччя дітей» та залучені фахівці. Це  безпечні місця для всієї родини, справжні “пункти життєстійкості”. Тут кожен може відчути себе важливим, цінним, у безпеці та турботі, а також знайти підтримку у дружньому колі однодумців. У Колі Сили.

Центр “Коло сили” м. Київ, просп. Миколи Бажана, 26, офіс 334 
kolo.syly@childfund.org.ua
Телефони для довідок:  +380502337660; +380661752323

Телеграм-канал центру “Коло сили” у Києві

Центр “Коло сили” м. Вишневе, вул. Святошинська, 42, 1-й поверх
kolo.vyshneve@gmail.com
Телефон для довідок: +380678415864
Фейсбук-сторінка центру “Коло сили” у Вишневому

ЦЕНТРИ ЖИТТЄСТІЙКОСТІ

У відповідь на виклики війни та зростання психологічної напруги в суспільстві в Україні з’явився новий формат допомоги — Центри життєстійкості. Це частина пілотного проєкту Міністерства соціальної політики в межах Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?» за ініціативи Першої леді Олени Зеленської.

Центри створюються у громадах і стають безпечним, відкритим місцем, де кожен може отримати безкоштовну психосоціальну підтримку. Тут працюють психологи, фахівці соціальної роботи, а також залучаються волонтери. Головна мета — допомогти людям впоратися зі стресом, тривожністю, адаптуватися до нових умов життя та навчитися дбати про власне ментальне здоров’я.

Центри життєстійкості також сприяють згуртованості громади, розвитку волонтерства та доступності соціальних послуг. Це ще один крок до створення сильної, чуйної спільноти, де кожен знає: він не сам.

МБФ “Українська фундація громадського здоров’я”, Представництво HealthRight International (Право на здоров’я) в Україні, координує Центр Життєстійкості у м. Миколаїв.

Фото: Центр життєстійкості м. Миколаїв

Адреса:  м. Миколаїв, вул. 12 Поздовжня, 50-а
Довідки за номерами: (093) 521 8284,  (099) 349 1102

Центр життєстійкості Соломʼянського району м. Київ. Тел: 093 743 78 33

Центр життєстійкості Кремінської громади Луганської області в м. Київ. Тел: 099 349 10 89

Інтегровані центри при ЦПМСД та безпечні простори на Сумщині й Чернігівщині продовжують розвивати систему психологічної підтримки на місцях, створюючи дружнє й доступне середовище для жінок, дівчат і родин.

 м. Одеса, вул. Левітана, 62
+38 050 577 74 58, +38 050 577 74 27, +38 050 577 73 85,+38 050 577 74 01

м. Одеса, просп. Добровольського, 159, каб. 11, 13, 15
+38 050 577 73 12,+38 050 577 92 02,+38 050 577 70 14,+38 050 577 70 04

 м. Миколаїв, вул. Шосейна, 128, каб. 55, 56, 58
+38 050 577 84 09,+38 050 577 84 72,+38 050 577 90 69,+38 098 114 78 06

 м. Запоріжжя, вул. Патріотична, 64
+38 050 577 79 34,+38 093 521 82 86,+38 098 114 77 38,+38 066 795 22 89

 м. Харків, вул. Миру, 11, 1 поверх, каб. 2, 3, 4, 4А
+38 050 577 81 15,+38 050 577 81 28,+38 050 577 81 44, +38 098 114 78 36

 м. Запоріжжя, просп. Соборний, 88, корпус 2, каб. 4, 5
+38 050 577 90 75, +38 093 521 82 87, +38 098 114 78 39, +38 066 795 25 74, +38 050 577 90 88

 м. Дніпро, пров. Фестивальний, 1, каб. 429, 201
+38 093 521 82 93, +38 050 577 83 65, +38 098 114 78 20, +38 066 795 25 18

 м. Дніпро, вул. Ламана, 4, каб. 106, 107
+38 050 577 91 75, +38 098 521 82 75, +38 098 114 78 72

 м. Миколаїв, вул. Космонавтів, 126, Каб. 14, 16, 17
+38 066 795 19 48, +38 098 807 05 87, +38 050 577 61 39

Корюківська міська територіальна громада Чернігівської області, м. Корюківка, вул. Вокзальна, 2. Пошта: WGSS.Koriukivka@healthright.org, телефон: 066 131 25 16;

Менська міська територіальна громада Чернігівської області, м. Мена, вул. Троїцька, 13. Пошта:  WGSS.Mena@healthright.org, телефон: 066 131 23 18;

Лозівська міська територіальна громада Харківської області, м. Лозова, вул. Олега Куцина, буд.10-а, 1 поверх. Пошта: WGSS.Lozova@healthright.org, телефон: 093 059 98 20;

Ізюмська міська територіальна громада Харківської області, м. Ізюм, вул. Покровська, 18. Пошта: WGSS.Izyum@healthright.org, телефон: 098 807 06 02

Центр «Змістовно» на Харківщині

БО «Благодійний фонд Волонтери: Дорослі — дітям”» також модерують роботу освітнього центру «Змістовно» в комунальному закладі “Коломацький ліцей”. У дружній атмосфері діти різного віку навчаються англійській («Speak Up!»), математиці («Куб»), інформатиці («Алгоритм»), вивчають українську мову («Букмейкер»), долучаються до артзанять («Творці») та екологічного клубу GreenWay. Осередок працює офлайн і допомагає дітям не лише отримувати знання, а й розвивати креативність, критичне мислення та командну взаємодію. 

Фото: БО «Благодійний фонд Волонтери: Дорослі — дітям”».

Адреса: КЗ “Коломацький ліцей”, сел. Коломак,  ттг Коломацька, р-н Богодухівський, Харківська область.
Телефон для довідок: +380957589530 (Світлана Іванівна).

ДИТЯЧИЙ ЦЕНТР «ВІДЧУЙ»

Якщо у вас є дитина з порушенням слуху віком від 0 до 7 років, і ви прагнете всебічно її розвивати, запрошуємо вас відвідати Дитячий Центр громадської організації «Відчуй».

Центр надає комплексні послуги з розвитку та корекції слухо-мовленнєвої функції. Діти займаються з сурдопедагогами, логопедами, психологами, арттерапевтами, педагогом по вокалу та музиці за програмами, розробленими з урахуванням їх індивідуальних особливостей. Окрім слухо-мовленнєвої корекційної програми, у Центрі також є курс підготовки до школи і школа батьків. Форма занять групова та індивідуальна.

Всі заняттях в Дитячому Центрі ГО «Відчуй» абсолютно безкоштовні. Дитячий Центр ГО «Відчуй» працює за такими основними напрямками:

  • Ранній розвиток дитини
  • Підготовка до школи
  • Слухо-мовленнєва корекційна робота в СА та КІ
  • Розвиток творчих здібностей (музика, вокал)
  • Арт-терапія
  • Дізнатися подробиці та записати дитину на заняття можна за телефоном:

Адміністратор Дитячого Центру: 063-722-32-20

ІГРОВІ ПРОСТОРИ СОС ДИТЯЧІ МІСТЕЧКА 

Можуть відвідувати діти та підлітки з родин, які постраждали від війни та/або опинились у складних життєвих обставинах. Для них проводять розвиваючі заняття, зустрічі з психологом та інші корисні активності. У приміщеннях є усі необхідні умови для комфортного перебування: нові меблі, сучасна техніка, бібліотека та різноманітні ігри. У ігрових просторах діти також мають можливість поспілкуватись із однолітками.

Фото: sos-ukraine.org

Сенсорно-ігрова кімната Лубни

Адреса: м. Лубни, вул. Ляскіна, 2
Email: Poltava.region@sos-ukraine.org
Телефон: +38050 361 38 03

Дитячий простір Чернігів

Адреса: м. Чернігів, проспект Перемоги, 112
Телефон: +380503928215

СОС Дитячі Містечка у співпраці з неурядовими організації у межах проєкту “СОС Діти. Програма екстреної допомоги” та громадами створили понад 80 дитячих кімнат, дружніх просторів, кімнат матері та дитини по всій Україні. У цих безпечних місцях діти можуть навчатися, грати, брати участь у творчих заняттях, отримувати психологічну підтримку та просто бути дітьми. Серед них — сучасні та функціональні кімнати матері та дитини, облаштовані на пунктах пропуску з Польщею: ‘Рава-Руська – Хребенне’ та ‘Краківець – Корчова’.

PLAY HUB (ІГРОВИЙ ЦЕНТР)

Play Hub в Києві — це простір підтримки, навчання та розвитку для дітей і їхніх батьків, які були змушені переїхати через війну. Центр створено громадською організацією «Соціальні ініціативи з охорони праці та здоров’я» у співпраці з міжнародною мережею TOY for Inclusion та ICDI (Нідерланди). 

Це перший в Україні ігровий центр, розташований у Києві на базі міського центру сім’ї «Родинний дім». Подібні простори вже працюють у восьми країнах ЄС, зокрема для українських біженців у Словаччині. 

Фото: Родинний Дім 

PalyHub — це безпечне, інклюзивне середовище, де діти від 0 до 10 років можуть грати, навчатися й адаптуватися до нових умов життя. Центр пропонує інтерактивні заняття, творчі майстер-класи, логопедичні та реабілітаційні послуги, а також клуб підтримки для мам «Жіноче коло». Особливу увагу приділяють залученню дітей із вразливих груп, допомагаючи родинам знайти ресурси для розвитку, взаєморозуміння й стабільності.

Адреса: Київ, вул. Новодарницька 26
family-home@kyivcity.gov.ua
Телефон для довідок: +38 068 320 3322

ПРОСТІР ТУРБОТИ

Осередок соціальних та освітніх послуг для сімей та дітей, де фахівці виявляють, реагують та попереджають погіршення соціального становища дітей в місті. Проєкт реалізується Українською освітньою платформою у трьох містах України: Кривому Розі, Полтаві та Харкові. Твориться у партнерстві з благодійними фондами «Карітас Кривий Ріг», «Карітас Полтава» та Парафією Святого Миколая Чудотворця УГКЦ міста Харкова.

Фото: УОП

Простір Турботи надає послуги:

  • логопеда;
  • психолога для дорослих та дітей;
  • викладача з дошкільної освіти;
  • підготовки до НМТ (українська мова, історія України, математика, англійська мова);
  • катехизації;
  • проведення групових заходів на психологічну та соціальну тематику для мешканців громади.

Служба підтримки дітей у Дніпрі ГО “МАРТІН-клуб

«Служба Підтримки Дітей» — це безпечний простір, де діти та підлітки отримують підтримку у складних життєвих обставинах. Центр надає комплексну допомогу дітям та родинам: соціальний супровід, психологічні консультації, послуги логопедів, перенаправлення до юристів, а також організовує заняття для дітей і підліткові клуби.

Фото: facebook.com/cpss.dp

Особливу увагу ми приділяємо комплексній допомозі дітям, які зіштовхнулись із насильством — у тому числі сексуальним. Ми створюємо простір, де дитина може почуватися у безпеці та поступово відновлюватися поруч із фаховими дорослими. Та працюємо над досягненням відновлення прав постраждалої дитини.

Адреса: м. Дніпро, вул. Херсонська, 5.
Телефон для довідок: +380668602240

Телеграм-канал:https://t.me/cspp_dnipro_rightside

ГО «МАРТІН-клуб» активно протидіє насильству в Україні, допомагаючи жінкам і дітям, які опинилися у складних життєвих обставинах. Організація створює безпечний простір, де постраждалі від насильства можуть отримати психологічну, соціальну та юридичну підтримку.

м. Дніпро
Приймальня для постраждалих від насильства: узвіз Крутогірний, 19. Тел.: +38 050 928 5742.

Безпечний для жінок та дівчат простір “Свій простір”: проспект Петра Калнишевського, 70 А. Тел: +38 099 830 29 10
Телеграм-канал: https://t.me/sprostir_dnipro

м. Самар
Безпечний для жінок та дівчат простір “Свій простір”: вулиця Гетьманська, 50А. Тел: +38 050 347 7867
Телеграм-канал https://t.me/sviyprostir_samar

м. Кам’янське
Приймальня ГО МАРТІН-клуб / Мобільний безпечний для жінок та дівчат “Свій простір”
, вулиця Волошкова, 1 В. Тел: 050 304 4201
Телеграм-канал https://t.me/sviy_prostirKamianske

ПРОСТОРИ ДЛЯ ЖІНОК З ДІТЬМИ 

МБФ “Українська фундація громадського здоров’я” – Представництво HealthRight International (Право на здоров’я) в Україні – має мережу денних центрів, де допомагають сім’ям вимушених переселенців та постраждалим від домашнього насильства. Послуги надають психологи, юристи та соціальні працівники.

 Фото: facebook.com/Healthright.Center

ДЕННІ ЦЕНТРИ ТА БЕЗПЕЧНІ ПРОСТОРИ::

  • м. Київ, вул. Анни Ахматової, 31, приміщення №276, тел.: 099 349 10 89
  • м. Київ, вул. Академіка Шалімова, 13, денний центр тел.: 093 743 78 33, безпечний простір тел.: 099 852 31 07, 099 852 31 06
  • Корюківська міська територіальна громада Чернігівської області, м. Корюківка, вул. Вокзальна, 2, пошта: WGSS.Koriukivka@healthright.org, телефон: 066 131 25 16;
  • Менська міська територіальна громада Чернігівської області, м. Мена, вул. Троїцька, 13, пошта: WGSS.Mena@healthright.org, телефон: 066 131 23 18;
  • Лозівська міська територіальна громада Харківської області, м. Лозова, вул. Олега Куцина, буд.10-а, 1 поверх, пошта: WGSS.Lozova@healthright.org, телефон: 093 059 98 20;
  • Ізюмська міська територіальна громада Харківської області, м. Ізюм, вул. Покровська, 18, пошта: WGSS.Izyum@healthright.org, телефон: 098 807 06 02

СОЦІАЛЬНІ КВАРТИРИ

У соціальних квартирах “Право на здоров’я” підтримують  вагітних жінок і матерів з дітьми раннього віку, які опинились у складних життєвих обставинах (міні-центр Матері і дитини). Локації є у м. Київ, м. Ужгород, м. Львів та інших містах.

Фото: facebook.com/sockvartyra.healthright

  • Соціальна квартира Київ: halfwaysoc@gmail.com, тел.: 093 152 89 06
  • Соціальна квартира Київ (для підлітків та молоді, повернутих з ТОТ та росії): sareintegration@healthright.org, тел.: 099 753 73 09
  • Соціальна квартира Львів: тел.: 050 980 49 83, 097 636 42 06, osaklviv@gmail.com
  • Соціальна квартира Дніпро: тел.: 093 435 05 78, dnipro.halfway.house.ufph.h@gmail.com
  • Соціальна квартира Полтава: тел.: 063 676 13 58, poltava.halfway.house.ufph.h@gmail.com
  • Соціальна квартира Харків: тел.: 063 676 13 60, kharkiv.halfway.house.ufph.h@gmail.com

ЦЕНТРИ ПІДТРИМКИ РОДИН ТА ДИТЯЧІ ПРОСТОРИ СОС ДИТЯЧІ МІСТЕЧКА 

У цих центрах Укріплення сімей Міжнародної благодійної організації «Благодійний фонд “СОС Дитячі Містечка”» підтримку надають родинам, які постраждали від війни та/або опинились у складних життєвих обставинах, сімейним формам виховання. Фахівці фонду спершу проводять оцінку потреб родини, а потім – надають комплексу підтримку: соціальний супровід, психологічну,  матеріальну допомогу, послуги логопедів та ін. фахівців.

Адреси та контакти усіх соціальних центрів: 

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Київ

Адреса: м.Київ, вул. Бориспільська, 6
Email: Tetiana.Sidun@sos-ukraine.org.
Телефон: +380 44 232 96 41

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Ірпінь

Адреса: м. Ірпінь, вул. Українська, 83-б, приміщення 127
Телефон: +380 (50) 384 90 05

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Бровари

Адреса: м. Бровари, вул. Шевченка 18.
Email: Tetiana.Sidun@sos-ukraine.org.
Телефон: +380 44 360 97 36

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Фастів

Адреса: м. Фастів, вул. Семена Палія, 22А.
Email: Uliya.Shovkun@sos-ukraine.org.
Телефон: +380 95 790 14 45

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Бородянка

Адреса: смт. Бородянка, вулиця Центральна, 327.
Телефон: +380 50 384 85 05

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Ужгород

Адреса: м.Ужгород, Мукачівська 21А.
Email: natalia.kryvoruchko@sos-ukraine.org.
Телефон: +380 95 790 13 11

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Івано-Франківськ

Адреса: м.Івано-Франківськ, вул. Івасюка, 78.
Email: alla.kotlyar@sos-ukraine.org.
Телефон: +380 93 524 95 83

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Чернівці

Адреса: м. Чернівці, Проспект Незалежності 119.
Email: che@sos-ukraine.org.
Телефон: +380 66 440 79 91

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Львів

Адреса: м. Львів, вул. Зелена 115Ж.
Email: lviv@sos-ukraine.org
Телефон: +380 95 790 13 82

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Полтава

Адреса: м. Полтава, вул. Лідова (Просвіти), 10.
Email: Poltava.region@sos-ukraine.org.
Телефон: (для звернень) +380 50 361 38 03

Соціальний центр “Укріплення сім’ї” Миколаїв

Адреса: м. Миколаїв, вул. Адміральська, 21В
Телефон: +380 63 366 23 91

РЕСУРСНІ ПРОСТОРИ «РАЗОМДЛЯТЕБЕ»

Створені на базі трьох дитячих лікареньацюють в Дніпрі, Запоріжжі та Черкасах. Ці простори відкрила команда БО “Українська освітня платформа”. Там працюють із дітьми, які перебувають в лікарні на тривалому лікуванні, а також – з їхніми батьками. 

ЦЕНТРИ ПІДТРИМКИ БАТЬКІВ ТА ДІТЕЙ “ПРОСТІР ТУРБОТИ”

“Простір турботи” відкриті БО “Українська освітня платформа” у рівноправному партнерстві із локальними організаціями. “Простір турботи” функціонує у  Полтаві на базі БФ “Карітас-Полтава”, в Кривому Розі на базі БФ “Карітас-Кривий Ріг”, у Харкові  на базі БФ “Карітас-Харків”. 

Фото: facebook.com/caritaskrofficial

Простір – це місцем підтримки  та супроводу сімей та дітей, які опинилися в складних життєвих обставинах чи потребують додаткової підтримки, освітніх послуг тощо. 

Фахівці, які працюють на базі Дитячих просторів: логопед, психолог, викладач з дошкільної освіти, фахівці з підготовки до НМТ з основних предметів (математика, історія України, українська мова). 

В рамках просторів також діє осередок “Добрий сусід”, який покликаний надавати супровід та підтримку сім’ям, чиї життєві обставини впливають на  виховання дітей. Волонтери-”добрі сусіди” працюють за принципом наставництва та підтримують сім’ї, залучають додаткові ресурси та допомогу в громаді. 

Адреси:

  • Харків, вул. Гвардійців-Широнінців, 6а
  • Полтава, вул. Гоголя, 28
  • Кривий Ріг, вул. І.Франка, 8

Читайте також довідник з контактами організацій УМПД, де ми коротко розповіли чим та як вони допомагають дітям та сім’ям.

ЦЕНТРИ ПСИХОСОЦІАЛЬНОЇ ТА КРИЗОВОЇ ДОПОМОГИ ГО «ІНСТИТУТ РОЗВИТКУ СОЦІАЛЬНИХ ПОСЛУГ»

ГО «Інститут розвитку соціальних послуг» працює у Дніпрі та Дніпропетровській області, надаючи комплексну підтримку дітям і сім’ям, які опинилися у складних життєвих обставинах. Організація забезпечує психосоціальну підтримку дітей і дорослих, ведення випадків (case management), психологічні та юридичні консультації, а також допомогу дітям з інвалідністю та їхнім родинам.

Окремі напрями роботи — реагування на надзвичайні події, зокрема обстріли, через роботу мобільних бригад і кризове консультування, а також запобігання та реагування на гендерно зумовлене насильство. Фахівці організації допомагають оцінити потреби сімей, організувати необхідну підтримку та перенаправити людей до спеціалізованих служб.

Фото: https://www.facebook.com/idssNGO/

Адреси у Дніпропетровській області:

  • Апостолівська ТГ м. Апостолове, вул. Центральна, 74, моб. тел +38 0981263521 (Пономаренко Юлія);
  • Магдалинівська ТГ с.Котовка, вул. Садова, 1 г, моб.тел +38 0662833551 (Кіт Наталія);
    Пeтриківська ТГ с-ще Петриківка, вул. П.Калнишевського, 69, моб.тел +38 0501858430 (Бараненко Аліна);
  • Синельниківська ТГ м. Синельникове, вул. Миру,12, моб. тел.: +38 0957866325, +38 063770402 (Савченко Ольга);
  • Солонянська ТГ с-ще Солоне, вулиця Гагаріна,3, моб.тел +38 0661974696 (Грекова Вікторія);
  • Широківська ТГ с-ще Широке, вул.Соборна,104, моб.тел +38 0975143007 (Сахарук Ілона);
  • Криворізька ТГ Центр денного догляду для дітей з інвалідністю №1 – м. Кривий Ріг, вул. Володимира Великого 34 б моб.тел +38 0934889355, +38 0982961805 (Мілютіна Інна, Размолодчикова Іванна)

Матеріал підготовлено ГС “Українська мережа за права дитини” в межах проєкту «Зміцнення громадянського суспільства для забезпечення прав дитини» спільно з міжнародною гуманітарною організацією Save the Children in Ukraine за фінансової підтримки Уряду Швеції (SIDA). Зміст матеріалу є винятково відповідальністю ГС “Українська мережа за права дитини” та не обов’язково відображає точку зору Save the Children (Врятуймо дітей) та Уряду Швеції (SIDA). 

ПІДПИСАТИСЬ НА НОВИНИ
Підписатися
Піднятися вгору